| |
home
page - transalpina editrice - trincee
nascoste
Trincee nascoste
sul Carso Triestino, Goriziano e Sloveno
Tranchées cachées
sur le karst triestin, goritien et slovène
Auteurs: Roberto Todero - Franco Bottazzi - Gianni Cabrera - Paolo Pollanzi
- Bruno Scarcia
Collection: "Andar de Bora" (par Alessandro Ambrosi)
ISBN 978-88-88281-10-0
176 pages - 18,50 Euro
Paru en: Mai 2008
Section: karst/guides
Le livre
Après le succès de "Andar
per Trincee” (premier volume de la collection "Andar
de Bora" aux soins de A. Ambrosi) publié en 2004 à
quatre-vingt-dix ans du début du premier conflit mondial, Transalpina
Editrice présente à quatre-vingt-dix ans de la conclusion
de ce conflit, “Trincee Nascoste“ (tranchées cachées)
une nouvelle publication qui vous aidera à ne pas oublier ces
hommes dont l’histoire est encore là sur le Karst à
la portée de la main, cachée sous peu de centimètres
d’herbe et de pierres. Une œuvre, elle aussi, différente
du traditionnel, qui veut être en même temps, un livre pour
rappeler (les nombreux "pauvres hommes" d’ethnies différentes,
qui sacrifièrent leurs vies dans cette terrible tragédie)
et un guide d’excursions qui vous permettra en même temps
de visiter, en toute sûreté, ces tranchées à
présent souvent cachées par le temps et la nature, autrefeis
des sites de rudes et sanglants combats, aujourd’hui des sentiers
calmes à redécouvrir et à parcourir tranquillement
sur le très beau plateau du Karst. "Trincee Nascoste"
guide agile, tout encouleurs, avec l’appendice d’une bibliographie
soignée et des utiles renseignements pratiques, où en
sept grands itinéraires faciles (avec des plans correspondants
eux aussi en couleurs) cinq influents experts de guerre du Karst vous
accompagneront avec leur narration historique et des descriptions d’excursions
pratiques, à la redécouverte des restes des tranchées
de la première guerre mondiale sur le Karst Triestin, Goritien
et Slovène.
Les auteurs
Roberto Todero, moniteur d’alpinisme, collectionneur et restaurateur,
expert en uniformes, chercheur et spécialiste de la grande guerre,
est auteur aussi de volumes avec une référence particulière
à l’armée austro-hongroise: “Fortezza Hermada“
(forteresse de l’Hermada), “Kappenabzeichen“, (insignes
de casquette austro-hongroise), “Dalla Galizia all’Isonzo“,
coauteur de “Tre Giorni sugli Altipiani“ (trois jours sur
les hauts plateaux). Collaborateur de l’association “Dolomitenfreunde“
(amis des Dolomites) et de la “Società Storica per la Guerra
Bianca“ (société historique pour la guerre blanche),
il est fondateur de l’“Associazione culturale « F.
Zenobi »“ (association culturelle), conservateur de l’homonyme
collection des musée, ainsi que de plusieurs expositions en Italie
et à l’étranger. Accompagnateur Touristique Spécialisé
Sur La Grande Guerre dans le projet “Sentieri di Pace“ (sentiers
de paix).
Franco Bottazzi, membre de l’“Associazione culturale «
F. Zenobi »“, passionné de la Grande guerre, bibliophile,
chercheur d’itinéraires historiques avec une particulière
attention aux liaisons avec les journaux intimes et les mémoires
de soldats italiens sur le front de la première guerre mondiale
et à la réalisation de parcours dédiés.
Accompagnateur Touristique Spécialisé Sur La Grande Guerre
dans le projet “Sentieri di Pace“.
Gianni Cabrera, expert karstique et spéléologue, passionné
de la Grande guerre et cofondateur de l’“Associazione culturale
« F. Zenobi »“. Sa particulière connaissance
du territoire l’a porté à la création de
nombreux itinéraires placés hors des lieux normalement
fréquentés par les chercheurs traditionnels. Accompagnateur
Touristique Spécialisé Sur La Grande Guerre dans le projet
“Sentieri di Pace“.
Paolo Pollanzi, cofondateur et président de l’“Associazione
culturale « F. Zenobi »“, il est interprète
de profession. Passionné de la Grande guerre, il est reconnu
comme un grand conteur d’histoires et d’episodes avec une
particulière allusion au multiethnique empire austro-hongrois
et à son armée. Accompagnateur Touristique Spécialisé
Sur La Grande Guerre dans le projet “Sentieri di Pace“..
Bruno Scarcia, vrai passionné de la vie en plein air il a su
conjuguer cette passion avec la passion de la recherche historique.
Affilié à l’“Associazione culturale «
F. Zenobi »“, il en est devenu un élément
portant, en s’occupant, entre autre de la création du site
web “www.zenobionline.com“. Interprète expert des
chants des militaires des italiens de l’Autriche-Hongrie, il a
partecipé à la création, scénario, et mise
en scène de spectacles tels que “Mio Amato e Carissimo
Pino” (mon aimé et très cher Pino), “Il 14
18 (racconto in sei quadri della Grande Guerra “) (récit
en six tableaux de la Grande guerre) et “Luci e Ombre sul Carso”
(lumières et ombres sur le Karst). Accompagnateur Touristique
Spécialisé Sur La Grande Guerre dans le projet “Sentieri
di Pace“..
TRANSALPINA EDITRICE
Retour à Transalpina Editrice
|
|
